2009年 01月 08日
挨拶の大切さ |
海外(少なくともアメリカとフランス)にいると、見知らぬ人通しがちょっとしたところで挨拶や会話をする。道のすれ違いざまや、エレベーターの中、レストランで隣通しで座った人となど。
先日パリのレストランで食事をしていた時のこと。ニューヨークから休暇でパリに遊びに来ている御家族が僕の右隣りに座った。ディナーの途中で話かけられて、どこからきたの?何しているの?などなど簡単な会話をしていた。INSEADで勉強をしていると答えた。恐らく彼はINSEADのことを知らなかったと思う。(フランスに留学しているのだけどフランス語は全然分からないんです。と僕が言うと、まあいいじゃない。君の英語はなかなかだよ。と言われたのが、ちょっと嬉しかった。)。
食事が終わり、僕の左隣に座っていたカナダ人夫婦と同時にお会計となった。旦那さんが僕の話を聞いていたようで、「君INSEADで勉強しているんだね。僕の友人がINSEADで教授やっているよ。名前はXXX。僕はカナダ出身なんだけど、以前彼はカナダのビジネススクールで教えていたので、知っているんだ。」とのこと。そのあとも今後の旅行の予定を聞いたり、自分のフォンテーヌブローでの生活を話したりした。最後は、先ほどのニューヨークからのご家族と、カナダ人のご夫妻と、お互いに、メリークリスマス。ハッピーニューイヤーという声を掛けて別れた。
ちょっとしたところで見知らぬ人通しが会話をして、気持ちよく挨拶をして別れるのってなかなかいい文化だと思うなあ。
僕は自分では比較的挨拶をする方だし、その場の会話も楽しめるタイプだと思っていたのだが、以前こんなことがあった。
リヨン駅の売店でのこと
僕:「オレンジジュース下さい」
店員:「いやその前に、こんばんわって言ってください」
僕:「あっ。こんばんは。オレンジジュース下さい」
店員:「よろしい。はいオレンジジュース。一緒にパンも買うと安いけど、どう?」
僕:「はいじゃあ買います。。。」
学校の売店でのこと。
僕:「ビーフサンドイッチ」
店員:「ボンジュール(こんにちは)」
僕:「(分かったから)ビーフサンドイッチ」
店員:「ボンジュール」
僕:「(おなか空きすぎなので早くくれと思いつつ)、ビーフサンドイッチ」
すると、店員が僕のそばにいたF君にフランス語で文句を言い始めた。F君によると、店員は怒っている。こちらが挨拶しているのに、なんで挨拶しないんだと。F君は僕のやり取りを見て爆笑していたのが、店員をよくよく見ると怒っている。やばいと思い、今さらですが、
「ボンジュール。ビーフサンドイッチ」
と言ってみました、、、。とき遅しでした。
先日パリのレストランで食事をしていた時のこと。ニューヨークから休暇でパリに遊びに来ている御家族が僕の右隣りに座った。ディナーの途中で話かけられて、どこからきたの?何しているの?などなど簡単な会話をしていた。INSEADで勉強をしていると答えた。恐らく彼はINSEADのことを知らなかったと思う。(フランスに留学しているのだけどフランス語は全然分からないんです。と僕が言うと、まあいいじゃない。君の英語はなかなかだよ。と言われたのが、ちょっと嬉しかった。)。
食事が終わり、僕の左隣に座っていたカナダ人夫婦と同時にお会計となった。旦那さんが僕の話を聞いていたようで、「君INSEADで勉強しているんだね。僕の友人がINSEADで教授やっているよ。名前はXXX。僕はカナダ出身なんだけど、以前彼はカナダのビジネススクールで教えていたので、知っているんだ。」とのこと。そのあとも今後の旅行の予定を聞いたり、自分のフォンテーヌブローでの生活を話したりした。最後は、先ほどのニューヨークからのご家族と、カナダ人のご夫妻と、お互いに、メリークリスマス。ハッピーニューイヤーという声を掛けて別れた。
ちょっとしたところで見知らぬ人通しが会話をして、気持ちよく挨拶をして別れるのってなかなかいい文化だと思うなあ。
僕は自分では比較的挨拶をする方だし、その場の会話も楽しめるタイプだと思っていたのだが、以前こんなことがあった。
リヨン駅の売店でのこと
僕:「オレンジジュース下さい」
店員:「いやその前に、こんばんわって言ってください」
僕:「あっ。こんばんは。オレンジジュース下さい」
店員:「よろしい。はいオレンジジュース。一緒にパンも買うと安いけど、どう?」
僕:「はいじゃあ買います。。。」
学校の売店でのこと。
僕:「ビーフサンドイッチ」
店員:「ボンジュール(こんにちは)」
僕:「(分かったから)ビーフサンドイッチ」
店員:「ボンジュール」
僕:「(おなか空きすぎなので早くくれと思いつつ)、ビーフサンドイッチ」
すると、店員が僕のそばにいたF君にフランス語で文句を言い始めた。F君によると、店員は怒っている。こちらが挨拶しているのに、なんで挨拶しないんだと。F君は僕のやり取りを見て爆笑していたのが、店員をよくよく見ると怒っている。やばいと思い、今さらですが、
「ボンジュール。ビーフサンドイッチ」
と言ってみました、、、。とき遅しでした。
by Insead_2009
| 2009-01-08 19:35